Sidor

söndag 28 mars 2021

Resa i pandemitider

För några år sedan läste jag en artikel på hemsidan Condé Nast Traveler*, som handlade om boktips. Detta var inte vilka boktips som helst, utan man hade inhämtat flera ambassadörers synpunkter på vilken bok de tyckte man skulle läsa innan man besöker deras olika hemländer.

Redan då blev jag nyfiken på huruvida dessa tips finns publicerade som eböcker och om titlarna är översatta till svenska eller inte. Det blev ett idogt letande för att få svar på frågorna. Till sist hade jag fått ihop en lång lista. Tyvärr fick jag aldrig tummen loss att publicera listan då. Men nu är situationen i världen sådan, att onödigt resande avrådes. Vad kan då inte vara mer lämpligt än att resa med hjälp av böcker?

 

 

Här kommer ambassadörernas boktips, med länkar till eböcker på svenska i de fall som det finns.

 

Österrike: Tobakshandlaren (Robert Seethaler), finns endast som pappersutgåva på svenska.

Azerbadjan: Ali and Nino (Kurben Said), finns som ebok på engelska.

Belgien: Krig och terpentin (Stefan Hertmans), finns på svenska och som ebok!

Bhutan: Treasures of the Thunder Dragon (Ashi Dorji Wangmo Wangchuck), finns som ebok på engelska.

Kanada: With Faith and Goodwill (Arthur Milnes), kan du eventuellt hitta i utländska onlinebutiker.

Chile: Andarnas hus (Isabel Allende), finns på svenska och som ebok!

Colombia: Hundra år av ensamhet (Gabriel Garcia Marquez), finns både på svenska och som ebok!

Danmark: Fröken Smillas känsla för snö (Peter Høeg), finns som ebok på svenska!

Estland: The Man Who Spoke Snakish (Andrus Kivirahk), finns som ebok på engelska. 

Finland: böckerna om mumintrollen (Tove Jansson), åtskilliga titlar finns både på svenska och som eböcker!

Tyskland: Tschick (Wolfgang Herrndorf), finns på svenska och som ebok!

Grekland: Freedom and Death (Nikos Kazantzakis), finns som pappersbok på engelska.

Island: Fria män (Halldór Laxness), finns på svenska och som ebok!

Indien: Freedom at Midnight (Larry Collins och Dominique Lapierre); finns som pappersbok på engelska.

Irland: TransAtlantic (Colum McCann), finns som ebok på engelska.

Jamaica: Selected Poems (Louise Bennett), får man antagligen söka i utländska antikvariat.

Malta: In The Name Of The Father (Immanuel Mifsud), finns som ebok på engelska.

Nya Zeeland: The Whale Rider (Witi Ihimaera), finns som pappersbok på engelska.

Norge: deckarserien om Harry Hole, (Jo Nesbø), dessa titlar finns både på svenska och som eböcker!

Slovenien: I Saw Her That Night (Drago Jancar), kommer att återutges på engelska i pappersformat.

Sverige: Nordic Ways (redaktör Debra Cagan), finns som ebok på engelska.

Storbritannien: Försoning (Ian McEwan), finns som ebok på svenska!


Det finns många lockande titlar på denna lista, tycker jag. Inte behöver man resa bort på riktigt för att få en smak av ett annat land. Man kanske till och med lär känna landet lite bättre genom att läsa dessa böcker.



 
 
*Jag bör tillägga att listan hos Condé Nast Traveler har justerats något sedan jag läste den första gången. Några länder har lagts till och några titlar har bytts ut mot andra. Jag har utgått från den lista jag läste för några år sedan när jag undersökt vilka titlar som finns publicerade på svenska och i epub-format.

4 kommentarer:

  1. Svar
    1. Visst blir man nyfiken på många av titlarna?! Jag känner igen vissa, men långt ifrån alla. =)

      Radera
  2. Tack för en intressant lista!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Varsågod! Hoppas du hittar något intressant, kanske för påskläsningen. =)

      Radera