Elbilar och eböcker

Herr Bokskorpion och jag var på elbilmässa häromhelgen. Det var både spännande och lärorikt för oss, som är nybörjare vad gäller denna typ av fordon. Där kunde man se fina bilar och lära sig hur saker och ting går till om man vill bli elbilägare.

En väldigt grön Tesla. Fotograf: Bokskorpionen.

Men vad har nu elbilar med eböcker att göra, kanske den litterärt fokuserade läsaren undrar. Mer än man kan tro, skulle jag vilja påstå. Dessa två till synes inkompatibla företeelser har faktiskt en del gemensamt. Jag fick nämligen ögonen på några intressanta rader i mässtidningen.

"Tesla startades för 13 år sedan av två e-bokstillverkare som ville skapa en sportbil med litium-jonbatterier ..."

Där ser man! Eböcker och elbilar ligger tydligen inte så långt ifrån varandra som man kan tro. ;-)

När denna spännande koppling var konstaterad, kunde jag inte låta bli att fundera på varför man inte säger ebil (i stället för elbil) precis som man säger eböcker. Eller varför inte elbil och elböcker? Borde man inte försöka vara konsekvent då språket behöver ett nytt ord för en ny, batteridriven företeelse?