Emma – ett fragment

Ett fragment av Emma ... en början på en spännande historia, som tyvärr aldrig fick ett slut ... det är veckans "novell" till novellutmaningen. Det var Charlotte Brontë, som påbörjade denna berättelse 1853. Hon gifte sig 1854 och maken var inte särskilt uppmuntrande avseende hennes skrivande. Då Charlotte dog 1855 var detta romanfragment fortfarande bara påbörjat med två kapitel. Gun-Britt Sundström har gjort översättningen till svenska.

Omslag: Jennie Ekström.

Fröknarna Wilcox bedriver flickskoleinternat. Det är givetvis av betydelse för skolans ekonomi att välbeställda elever skrivs in. Därför blir fröknarna extra intresserade då en elegant vagn anländer till skolan och det visar sig att en förmögen herre, mr Fitzgibbon, vill skriva in sin dotter med omedelbar verkan.

Terminen fortlöper och unga miss Fitzgibbon skäms bort in absurdum av fröknarna Wilcox. Däremot har hon svårt att få vänner bland de övriga flickorna. Då julen närmar sig, skriver den ena fröken Wilcox till samtliga familjer för att klargöra om respektive flicka ska stanna på internatet över storhelgen eller åka hem. Alla föräldrarna svarar – utom miss Fitzgibbons.

Fröknarna Wilcox fattar misstankar och ber en manlig bekant att resa till det av mr Fitzgibbon uppgivna godset och söka efter honom där. Då deras bekant återkommer har han märkliga nyheter med sig.

Det är så synd att Charlotte Brontë aldrig fullföljde den här romanidén. Jag är helt övertygad om att det hade blivit en mycket spännande bok. Nu lämnas läsaren att på egen hand fundera på vad som skulle kunna inträffa efter dessa båda första kapitel. En som inte nöjde sig med att bara fundera på sin kammare var den irländska författarinnan Clare Boylan. Hon skrev en fortsättning på Charlottes inledande kapitel. Boken heter Emma Brown, publicerades 2003 och finns endast som pappersbok önske-ebok på engelska. Den som är väldigt nyfiken på fortsättningen på Charlottes romanfragment kan med andra ord fördjupa sig i Clare Boylans bok.

*

Jag har läst Emma – ett fragment som en del i novellutmaningen. Jag placerar denna berättelse i kategorin "en novell som är skriven på 1800-talet".